Bueno, he indagado un poco en la realidad que se esconde tras la serie, y ésto es lo que he encontrado, sacado de la edición digital del diario "Ideal Digital", de fecha 19/02/2006:
M.A.S.H., fuera de combate
El Ejército de EE UU retira los célebres hospitales militares móviles que inmortalizaron el cine y la televisión
EFE //WASHINGTON
ESTADOS UNIDOS ha transferido a Pakistán el último de sus hospitales militares móviles, los célebres 'M.A.S.H.' inmortalizados en el cine y la televisión, y que han ayudado a salvar la vida de miles de soldados desde hace más de 60 años. Los 'M.A.S.H.' o 'Mobile Army Surgical Hospital' (Hospital Móvil Quirúrgico del Ejército) serán sustituidos por los 'C.A.S.H.' o 'Combat Army Surgical Hospital' (Hospital de Apoyo en Combate del Ejército), clínicas más estables y mejor equipadas.
La última de estas unidades, 'M.A.S.H 212', que tiene su base en el Depósito del Ejército de EE UU en Miesau (Alemania), viajó en octubre pasado al nordeste de Pakistán para auxiliar a las víctimas del terremoto. Esta semana, la unidad, al mando del contraalmirante Michael LeFever, transfirió la operación del hospital a las autoridades paquistaníes, y en octubre 'M.A.S.H. 212' se convertirá en un 'C.A.S.H.'.
Los 'M.A.S.H.' surgieron al final de la Segunda Guerra Mundial en sustitución de los tradicionales hospitales fijos, ubicados en grandes edificios y alejados de las zonas de combate, en gran medida por el trabajo del coronel Michael DeBakey, uno de los fundadores de la cirugía cardíaca moderna. Durante la guerra de Corea (1950-1953) diez unidades 'M.A.S.H.' dieron apoyo a las cuatro divisiones del Ejército de EE UU -cada una con contingentes de 15.000 a 20.000 soldados- movilizándose cerca de los frentes de batalla y operando, en muchos casos, bajo el fuego del enemigo.
La guerra de Corea fue la primera en la cual se emplearon en gran cantidad los helicópteros para el transporte de soldados heridos, y los 'M.A.S.H.', equipados para la cirugía de emergencia, bajaron notablemente la tasa de mortalidad. En la Primera Guerra mundial el índice de mortalidad fue del 8,5% entre los soldados heridos en combate.
Los avances en la medicina bajaron esa tasa al 4% en la Segunda Guerra Mundial y la disponibilidad de hospitales móviles próximos al área de combate redujo la mortalidad de los soldados estadounidenses al 2,5%de los heridos en Corea.
En Vietnam y el Golfo
Los 'M.A.S.H.', que han estado presentes en las guerras de Vietnam, la primera del Golfo Pérsico, la de Afganistán y la de Irak, están provistos de servicios para estabilizar a los evacuados, enfermería, cirugía, farmacia, laboratorio y radiología.
Los nuevos 'C.A.S.H.' proveen los mismos servicios, pero cuentan, además, con terapia física, tratamiento dental y atención neuropsiquiátrica. La unidad típica de 'M.A.S.H.' incluía unos 130 miembros y capacidad para 30 camas hospitalarias, mientras que unidad típica de 'C.A.S.H.' tiene 606 miembros y capacidad para 296 camas.
En 1968, Richard Hornberger, quien había sido cirujano en 'M.A.S.H. 8055' en Corea, publicó una versión novelada de sus experiencias que dio origen a 'M.A.S.H. 4077', la película dirigida por Robert Altman y que ganó un Oscar dos años después. En aquella película, el actor Donald Sutherland representó el papel de 'Hawkeye Pierce' y Elliott Gould fue su cómplice de travesuras 'Trapper John'.
El humor, a veces macabro, de la versión cinematográfica hizo que al principio el Ejército se rehusara a distribuir la película en las bases militares. En 1972 debutó la serie televisiva, con Alan Alda como 'Hawkeye', que se convertiría en una de las más exitosas a lo largo de 256 episodios durante 11 años.
Cuando en 1983 se transmitió el episodio final 'Adiós, hasta siempre, y amén', 106 millones de espectadores dieron a 'M.A.S.H.' entonces el récord de audiencia de la televisión estadounidense.
y si me podéis echar una mano con el youtube, mejor
