METHANE report

[emrcia]

Al primer reporte o informe desde la escena el MIMMS (el sistema de comando y control de incidentes británico) lo llama METHANE porque debe contener todos los puntos de la regla mnemotécnica:

M>major incident standby or declared (if appropriate)
E >exact location of incident
T >type of incident
H >hazards (both present and potential)
A >access and egress routes
N >number, severity and type of casualties
E >emergency services present on scene and further

Creo que sería interesante hacer una adaptación al español... ¿alguien tiene alguna idea?

 

[Juan A. Díaz]

¿De qué me suena a mí eso, de qué...?

 

[tormento]

Lo que viene siendo en español:

M> Declaración o estado de alerta de gran incidente o catástrofe (si procede)
E> Localización exacta del incidente.
T> Clase de accidente
H> Amenazas o peligros (presentes o en potencia)
A> Rutas de acceso y evacuación.
N> Numero, gravedad y tipo de victimas.
E> Servicios de emergencias presentes y por llegar.

Espero os sirva para entenderlo mejor.
Por cierto espero no tener que memorizarlo por sus iniciales en Español, jeje.

 

[Tolosa]

Creo que Luisro se refiere a asignarle sus propias siglas en castellano, no ha traducirlo
Podria ser...
E Emergencia declarada
L Lugar
T Tipo
R Riesgos
A Accesos
N Numero victimas
E Equipos intervinientes

 

[Tolosa]

Si no recuerdo mal Andres Pacheco ideo otras siglas, pero nome acuerdo cuales eran. Quizas Juan tu te acuerdes.....

 

[Tolosa]

Ya me acuerdo..... metodo COSIMA.... COrre SIn Mirar Atras

Perdon, sigamos con el debate constructivo

 

[daikiri]

Para ir animando el cotarro. Ya sé que alguna nemotecnia es algo rara pero es el primer acercamiento al problema para seguir utilizando las mismas iniciales que en inglés:

M áxima alerta (declaración de catástrofe).
E spacio involucrado (situación, ubicación).
T ipo de accidente.
H iroshima (amenazas o riesgos presentes o en potencia).
A cceso y evacuación.
N úmero y estado de víctimas.
E quipos necesarios (unidades presentes y futuras).

 

[emrcia]

¿De qué me suena a mí eso, de qué...?

en febrero del año pasado saqué el tema también aquí:
http://www.e-mergencia.com/foro/showthread.php?t=16143