Re: salvamento en estructuras colapsadas
V CÓDIGO INTERNACIONAL EN LL RESCATE DE PERSONAS ATRAPADAS
/ V. ESPACIOS OS CONFINA DOS
4.7 INTRODUCCIÓN
Muchas personas creen que los accidentes en espacios confinados son un incidente aislado; pero no es así. La potencialidad de accidentes en estos lugares no tiene límite y las fatalidades han ocurrido tanto en áreas rurales, como industrial y aerospacial; las situaciones que rodean accidentes fatales en espacios confinados son tan diversas y variadas como los espacios en sí mismos. ¿Difícil de creer?
Cada año hay más rescatistas muertos que personas rescatadas, ya que en el intento de salvar víctimas en un espacio confinado, se vuelven víctimas ellos mismos. El 60 por ciento de todas las fatalidades en espacios confinados ocurren en los que tratan de ser rescatistas. Por ejemplo, se notificó que en ocho rescates, resultaron 1 ó muertos y 53 heridos; de las 16 personas que murieron 10 eran personas que intentaron rescatarlas; esto es importante recalcar, ya que los rescatistas calificados muy difícilmente dejan de evaluar las condiciones potenciales que pongan en riesgo sus vidas.
El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH), reconociendo la severidad de este problema, emitió una alerta en enero de 1 986 pidiendo asistencia para buscar la manera de prevenir fatalidades ocupacionales en espacios confinados. Una de las principales razones que lo hacen peligroso es el ambiente de dicho espacio, que no soporta vida y es peligroso para e! ser humano, por esta razón normalmente se requiere de un permiso especial para poder entrar en un espacio confinado.
La trágica pérdida de vidas en los intentos de rescatar a víctimas, enfatiza la necesidad de más entrenamiento apropiado, vigilancia y manejo de técnicas de rescate aplicadas con anterioridad o estudiadas; si las personas que intentaron e rescate hubieran tenido algún tipo de capacitación, probablemente no hubiera existido ninguna fatalidad en ellos.
Los factores que determinan cómo puede reaccionar el personal en una situación dada, están basados en la experiencia previa. El rescate es básicamente el 95 por ciento entrenamiento y 5 por ciento la situación en ese momento.
No hay áreas en que se evidencie más la necesidad de entrenar que en la de espacios confinados, ya que es donde se pierden más vidas; por ello para reducir el riesgo de muertes es necesaria la participación activa de los rescatistas que se involucran en este tipo de situaciones en los programas de entrenamiento implementadas de acuerdo a normas o estudios preestablecidos en diferentes situaciones y con ello poder asegurar el desempeño eficaz del personal que lo ejecute. El entrenamiento nos permite la ¡implementación de un método sistemático de reconocimiento de espacios confinados, que nos permite su identificación y el establecimiento de procedimientos para llevar a cabo adecuadamente el rescate en diferentes situaciones. Este enfoque consiste en cuatro factores básicos: reconocimiento, identificación, evaluación y control. Cada uno de estos factores es igualmente importante.
El reconocimiento es e primer paso que se necesita para comprender mejor los peligros involucrados en las operaciones de rescate de espacios confinados. La gran cantidad de peligros relacionados a este tipo de operaciones, está basada en las estimaciones de las personas que año con año se exponen a estas áreas. Sin embargo, e número total de accidentes relacionados a espacios confinados no se puede precisar, y es en parte porque no existe una clasificación standard bajo la cual se informen las incidencias.
5,1 INTRODUCION
Por ello, lo primero es reducir el peligro de fatalidades reconociendo lo que constituye un espacio confinado. El criterio NIOSH para recomendar normas para el trabajo, define a los espacios confinados como: «Un espacio que por el diseño ha limitado aperturas para la entrada y salida, provoca una ventilación desfavorable que puede producir el confinamiento de aire peligroso y que no está destinada para la ocupación continua de un empleado. Los espacios confinados incluyen, pero no están limitados a: tanques de almacenaje, compartimentos de buques, embarcaciones de proceso, entierro, silos, cubas, desgranadores, embarcaciones de reacción, calderas, pozos, conductos de descarga y ventilación, alcantarillados, túneles, cañerías subterráneas y bóvedas de utilidad».
Todo el personal de respuesta de emergencia, rescate y servicios médicos, sea empleado o voluntario, puede enfrentarse con un espacio confinado de incidencia en cualquier momento. Por ello, la manera en que se acerquen a esos espacios, puede significarse la diferencia entre la vida y la muerte, no solamente para la víctima inicial, sino también para los rescatistas.
Mucha gente muere inútilmente en accidentes, y las razones más frecuentes son:
/. La falta de criterio y conocimiento para reconocerlo como un espacio confinado
2. El no reconocer los peligros involucrados en un espacio confinado de entrada
como la acumulación de gases tóxicos, mortales y explosivos.
3. La tendencia a confiar en los sentidos físicos
4. La tendencia a subestimar el peligro
5. La actitud complaciente
6. El intento de salvar a un compañero de trabajo.
7. El no utilizar el equipo pertinente para atender la operación
La sociedad como una totalidad tiene la tendencia a adoptar una actitud de "no me puede pasar nada a mí", cuando se atienden operaciones de emergencia. Esto puede ser una actitud mortal.
4.2 CLASES DE ESPACIOS CONFINADOS
NIOSH divide los espacios confinados en tres clases en base a la severidad de los peligros asociados con un espacio en particular.
Clase A - Este espacio presenta una situación que es inmediatamente peligrosa a la vida o a la salud (IDHL) estos incluyen pero no son limitados a: la deficiencia de oxígeno, atmósfera combustible o explosiva y/o concentración de sustancias tóxicas o mortales.
Clase B - Es un espacio confinado que tiene la potencialidad para ocasionar daño y enfermedades si las medidas preventivas no se utilizan, pero no es inmediatamente peligroso a la vida y a la salud.
Clase C - Es un espacio confinado en que el peligro potencial no requeriría ninguna modificación especial al procedimiento de trabajo.
En el pasado, hemos tenido experiencias ayudando a otros países. Paro entonces nos hemos dado cuenta de que es necesario hablar un solo idioma técnico y así cada país podrá actuar más rápido y con mayor encienda.
En México, después del terremoto, muchas unidades de rescate fueron a ayudar y lo
mismo ocurrió en El Salvador; pero nos dimos cuenta de que la supervisión de la
condición de los edificios derrumbados que se reportaron fue realizada varias veces
por los equipos de rescate, aun a pesar que ya se habían inspeccionado con anterioridad
y se habían reportado las víctimas encontradas. ' ;"'•
Si cada hombre o mujer involucrado en un rescate conoce como utilizar este sistema, código y lenguaje, se ahorrarían recursos y contribuirían a simplificar la comunicación.
,x
5.2 CÓDIGOS RECOMENDADOS
Galería horizontal a la derecha con 20 m. de largo y bloqueada
18 m,
/ n~l Galería horizontal de 18 m. de largo y caída vertical de 7 m.
IVT
X
Vía bloqueada
8
Placa del piso ocho
R
B
Revisado por el Cuerpo de Bomberos
R
FFAA
Revisado por las Fuerzas Armadas
R
UMU
Revisado por la Unidad de Mantenimiento Urbano
Rescate
5.4 CÓDIGO PARA GRANDES DESASTRES
Ejemplo
Esquema
25 mayo 97 21:30hrs
Fecha y hora local de la inspección
Sobrevivientes
y/o víctimas
extraídas
HC = Ecuador HK = Colombia
I = Italia
OB = Perú
etc...
5.3 TIPOS DE SEÑALAMIENTO
Los señalamientos nos permiten rápidamente reconocer los lugares en los que ya se ha revisado, encontrado personas atrapadas o simplemente saber qué a ocurrido con anterioridad en ese lugar.
a) Señalamiento de reconocimiento
Permite marcar las áreas prioritarias a ser atacadas por grupos especializados
b) Señalamiento de búsqueda
Para indicar que aquellos puntos en los cuales los perros de catástrofe o los equipos detectores muestran alta probabilidad de sobrevivientes.
c) Señalamiento de rescate
Marcación de sitios en los cuales se localizaron sobrevivientes y/o víctimas dentro de la edificación y las vías de penetración.
d) Señalamiento informativo ' ^ ; V
A los fines de indicar lugares revisados, por quien y la posible presencia de
peligros. . .
Rescate
//. COMANDO UNIFICADO
Se puede llegar a necesitar de un Comando Unificado dentro de un incidente de B&RU, debido a que se encuentran involucradas Agencias Múltiples y Jurisdicciones que tienen responsabilidad estatutaria o política, o autoridad, en él. Un Comando Unificado, localizado en un solo Puesto de Comando, es el mejor método para asegurar que fluya eficazmente la información, la coordinación y la seguridad; asegurando la máxima utilización de los recursos que puedan reducir el impacto económico.
Ejemplo:
Un incidente de búsqueda y rescate urbano y que involucre la responsabilidad de una Multi-Agencia y una Multi-Jurisdicción; que podría ser un terremoto que causara el colapso y daño a varias estructuras sobre una área grande pero confinada y que cruzara los límites jurisdiccionales.
El evento ha atrapado a múltiples víctimas en un área de la ciudad densamente poblada y que compromete la capacidad de la Aplicación de la Ley del condado adyacente. En esta ciudad el Departamento de Bomberos tendrá la responsabilidad de extinguir el fuego, dar la atención médica inicial y la búsqueda y rescate. La Aplicación de la Ley será responsable por la seguridad de la escena, el control del tráfico y la evacuación. Para mitigar el incidente se requerirán recursos adicionales de una variedad de Agencias y organizaciones. Una estructura de Comando Unificado asegurará la coordinación efectiva y la utilización de cada recurso de respuesta.
IX. RECURSOS ADICIONALES DE LA BÚSQUEDA Y RESCATE URBANO (B&RU)
9.1 Técnico especialista en búsqueda y rescate urbano
Los técnicos especialistas en Búsqueda y Rescate Urbano podrían apoyaren la dirección del SCI con especialización técnica en búsqueda, rescate y uso eficaz de los recursos existentes y de respuesta. Los técnicos especialistas de B&RU pueden ser asignados a cualquier parte de la organización. Se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.2 Perros de Rescate urbano
Estos perros y manejadoras se entrenan para buscar y encontrar víctimas en estructuras
colapsadas o falladas. Se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda
normal de Ayuda Mutua. .
9.3 Ingenieros estructurales ; *¿,
En la mayoría de casos los recursos de respuesta tendrán acceso a los ingenieros estructurales locales a través del departamento de edificaciones local. Ingenieros Estructurales adicionales se pueden pedir por medio a'e los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.4 Equipo pesado
El equipo pesado tal como grúas, trascavo y camiones de volteo, a menudo se solicitan en grandes cantidades en incidentes de colapso de estructuras. Normalmente están disponibles por los contratistas privados y departamentos de trabajo público local. Si se requieren recursos de equipo pesado adicional, se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.5 Grupo de Operaciones de Búsqueda y Rescate Urbano Estatal/ Nacional
El Gobierno Federal, por medio de la Agencia del Manejo de la Emergencia Federal (FEMA), ha establecido varios Grupos Operacionales de Búsqueda y Rescate Urbano a través de toda la nación. Todas las actividades de los Grupos Operacionales de B&RU son coordinados por medio de la Oficina de Servicios de Emergencia del Estado (OES), quienes sirven como punto primario de contacto por FEMA. Un Grupo de Operaciones de B&RU es también un recurso estatal que se puede adquirir sin requisito de la asistencia Federal. Todos los requisitos del Grupo de Operaciones de B&RU debe ir a través de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua. Los Grupos de Operación de B&RU se pueden desplegar dentro de las siguientes seis horas de notificación.
Cada Grupo de Operación de B&RU comprende de 62 personas específicamente entrenado y equipado para operaciones grandes o complejas de rescate de búsqueda urbana. La organiznión Multi-Disciplinaria proporcione-cinco elementos funcionales que incluyen el comando, búsqueda, rescate, médico y técnico. El Grupo de Operación de B&RU, es totalmente autosuficiente por las primeras 72 horas y cuenta con el resguardo del equipo completo para apoyar esta operación; se les proporciono transportación y apoyo logístico, por medio de los recursos del Estado o Federales.
El Grupo de Operaciones de B&RU puede proporcionar a toda hora operaciones de rescate y búsqueda urbana (con 2 relevos de 12 horas). Los elementos del Grupo de Operaciones de B&RU, incluyen personal físico, canino y electrónico. El elemento de Rescate puede dirigir las operaciones de rescate en todos los tipos de estructuras. El elemento Médico es primordialmente responsable por el cuidado y tratamiento de los miembros del Grupo de Operación y las víctimas atrapadas durante su extracción. El elemento Técnico proporciona personal competente en avalúos de la integridad estructural, materiales peligrosos, equipo pesado y aparejos, comunicaciones y logísticas.
El Grupo de Operaciones de B&RU es comandado por un Líder del Grupo de Operaciones y organizado en el mismo nivel que cualquier Grupo de Ataque/Grupo de Operación. El líder del Grupo de Operación es ayudado por un Oficial de Seguridad del Grupo de Operaciones de B&RU y un Oficial de Logística. El Grupo de Operaciones de B&RU es único en su área y diferente a otros Grupos de Operación, porque está diseñado para utilizarse como un único recurso. No debe ser separado para hacer uso de elementos individuales del Grupo de Operaciones.
errores y que resulten en lesiones o pérdida de rescatistas.
de
Hay que considerar que a pesar de ia urgencia y angustia que representan emergencias de rescate, siempre los rescataos deben tornar en cuenta toaos precauciones necesarias para prevenir que ellos mismos sean parí', ae ¡a lis'a lesionados o muertos.
" tr'
das
Es esencia! que todos íes elementos que estén involucrados en este tipc de resc; sean, entrenados en ios procedimientos básicos ya que esfo permitirá que se mane; mismo protocolo de segundad y nos dará la certeza que no dejaremos nuestras v¡ en manos de personas incompetentes.
Para nuestra segundad nunca hay que olvidar que:
a) /r//77t?.rc> soy yo
b) Segundo soy yo
c) Tercero soy yo
Así mismo, hay que tener ciertas consideraciones cuando la vida de nosotros o de alguien esté involucrada en un rescate:
o) Usted es e! número uno
b) Su cuadrilla de froba/o es el número dos
c) El paciente es el número lies.
Es por ello que no hay excusa para la cual nosotros seamos otra víctima más, no importa si estamos en proceso se rescatar a un vivo o queremos recuperar un cuerpo.
Debe estar a! pendiente de su cuadrilla y observa n'a todo el tiempo que se encuentre a'eníro de la zona del incidente, considerando que dentro el área de trabajo donde se está llevando a cobo e! rescate, existen objetos y escombro que pueden ser peligrosos para el personal que está laborando en ese momento.
Y como última consideración que puede sentirse un poco cruel: hay que tener siempre en cuenta que el paciente ya está en problemas, lesionado o muerto y que nosotros somos más importantes si la situación se agrava o el escenario no permite una intervención segura o rápida.
7.2 REGLAS DE SEGUR!DA D
El Oficial de Seguridad siempre debe tomar su puesto antes de que cualquier
sección de entren
Es de suma impc rapel detenidarr>
ínto inicie o se lleve a cabo algún rescate.
:¡a el verificar constantemente todos los sistemas de rescate y por lo menos tres veces antes de usarse.
El rescate tiene (res funciones principales:
7. Ubicar y es* a bilí zar o la víctima
2. Trasladar o ¡o victimo a una área ¡nos segura sin ocasionarle daños adicionales
3 Volver el ','.'C del acaaenfe a una condición segura
El personal de rescate podría clasificarse en:
/. Asistentes de cuidados en emergencias (EAC)
2. Técnicos médicos de emergencias (EMT)
3 Entrenados avanzados en primeros auxilios
Eos primeros auxilios son una parle vital del rescate, que peimiten estabilizar a la víctima antes de agravar su situación. Estabilizar a la víctima puede incluir:
7. Resucitación cardio-pu'.monar (CPR)
2. Vendado
3- Entablillado
4. Tratamiento de daños posteriores
5 Tratamiento para choque
3.2 ETAPAS DE UN RESCATE
El trabajo de rescate se conduce normalmente bajo condiciones adversas, y frecuentemente se complica por la oscuridad. Ninguna cié las reglas, sea flexible o duro pueden dar al líder uno guío sobre cómo abordar coda trabajo. Procediendo por etapas según los planos, los líderes tendrán menos oportunidad de descuidar puntos importantes. Cada operación deberá de llevarse a cabo leí más aproximada o las cuatro etapas de! rescate.
Es de suma importancia que todas las personas que intervienen en el rescate observen todas las reglas de seguridad cuando efectúen una misión de rescate, y las búsquedas por equipos cié dos o más personas.
Eos reglas de seguridad se aplican no solamente a los rescatistas, sino también a las víctimas
3.2.1 Etapa uno - El reconocimiento, negociaciones con víctimas de superficie y rescate inmediato.
El reconocimiento en el rescate puede definirse como el recaudo de toda información pertinente y la búsqueda sistemática del sitio de daño. Hay básicamente dos aspectos en el reconocimiento.
A. Recabar la información.
El conocimiento trabaja a lo largo de la operación y debera buscarse lo siguiente:
B.
a. la cantidad de gente atrapada
b. la ubicación probable de la gente atrapada
d. Verificar s: /os operaciones de rescate ya están en marcha
e. si existe peligro de incendio
í. Si hoy presentes gases venenosos o malcríales radioactivos
g S: hay escapes de gases de tuberías
J" existen ''neos de eléctricas iC'tas c con energía
Si las lineas electncas están inundadas /'. Si hay u ciñes en edificios adyacentes L Que los se/vicios públicos estén disponibles en el área
Fuentes de información:
/. Bomberos
2. Operadores en lo unidad
3. Personal de seguridad
4. Víctimas
Ellos serán probablemente las primeras personas en el área y podrán en muchos de los rasos proveer información buena. Algunas de las mejores fuentes de información son las mismas vinimos si se encuentran estables como para poder proporcionarnos i n f o r m acción c o n f i o b I e.
8. la observación
Esta es la responsabilidad del líder del equipo, quien deberá verificar el tipo de edificio en que se está a llevando o cabo el rescate y la posibilidad de anular el evento de requerirlo.
Además hay que tomar otras consideraciones (.hora, la hora del día y el día de lo semana, que tiene gran importancia sobre la ubicación de las víctimas, particularmente en los cosos en que se suscite en escuelas, fábricas, teatros, hoteles, almacenes y otros edificios, donde el número de gente involucrada puede variar de acuerdo al horario.
También deberá considerarse si se advirtió con anterioridad a la gente del incidente que estaba ocurriendo, ya que lo gente habrá buscado áreas más seguras; este hecho puede proveer pistas para ubicarlos más fácilmente durante las operaciones de búsqueda.
En esta primera etapa deberá hacerse un rescate inmediato prioritario de los víctimas de lo superficie, ya que ellos se encuentran en peligro inmediato.
3.2.2 Etapa dos - La exploración de lugares con probabilidades de supervivencia.
La exploración deberá hacerse en todos los edificios donde las personas podrían estar atrapadas, especialmente cuando se conoce que algunas personas faltan de aparecer. El polvo y el cascote liviano pueden camuflar efectivamente a una persona lastimada, por ello es necesario hacer una búsqueda exhaustiva completa. Recuerde que si la advertencia se dio de antemano, la gente habrá buscado áreas más seguras tal como sigue:
a. Refugio y áreas de refugio
b. Roperos o armarios
c. Espado debajo de las escaleras
d. Sótanos o sub-sótanos
e. Espacios cerca de paredes permanentes
f. Las salas con entradas bloqueadas con escombros
g. Las pilas flojas de escombros y deshechos
h. Los tejados u otras áreas donde los cuerpos se puedan proyectar en caso de
explosión
i. Baños
/'. Deba/o de escritorios
k. Detrás de los gabinetes y archiveros
3.2.3 Etapa Tres - Eliminación de escombros selectos
Si todavía hay gente perdida, explore los lugares donde exista la posibilidad más remota de supervivencia. Esto puede involucrar el quitar escombros de lugares selectos donde se puede presumir que hay personas. Un área se selecciona a partir de la información obtenida durante el reconocimiento y se hace un estudio adicional sobre la naturaleza del desplome. Por ejemplo, se pueden dar cuenta de que una persona perdida estuvo sobre un cierto piso o en una determinada sala cuando el edificio se dañó. Por la posición de las paredes y de los pisos derrumbados en relación a la ubicación conocida de la persona, puede ser posible determinar su ubicación probable y por la remoción de escombros desde ese sitio, encontrar y sacar a la víctima.
Los períodos de "Llamando y escuchando" pueden utilizarse. El líder del rescate ordena silencio, todo el equipo y los rescatistas paran el trabajo y permanecen en silencio. Los rescatistas se esparcen fuera del área donde se presume que puede estar la víctima, llamando desde afuera, de uno en uno con voz fuerte "El grupo de rescate está aquí, ¿puede usted oír?". Si no hay respuesta, los rescatistas dicen desde afuera: "Si usted no puede hablar, trate de golpear ligeramente". Es importante que todo el personal y el equipo permanezca silencioso para que a víctima pueda ser oída si responde. Si se ha hecho contacto con la víctima, continúe hablándole. Eso ayuda a elevar su espíritu y dará dirección para su rescate.
Si la víctima está consciente puede ser capaz de dar advertencia de desalojamiento o movimiento del escombro que probablemente pueda ocasionarle daño o dar información sobre otras víctimas en el área.
3.2.4 Etapa cuatro - La autorización general de movimiento de escombro.
a) Meta de búsqueda
Si todavía hay personas perdidas, el área deberá despejarse sistemáticamente de escombros, dividiéndolo en sectores y buscando cuerpos o pedazos. El escombro despejado se deberá verificar exhaustivamente y ser marcado para evitar la posibilidad de que sea revisado de nuevo por otros equipos de rescate.
b) Marcar el edificio después de buscar
Después de que los edificios se han buscado completamente, se deberá marcar para indicar que ya se ha buscado a fin de evitar la duplicación inútil de trabaje por otros equipos de rescate.
Método de hacer una búsqueda de área
Peligro
Hora Fecha
Detalle del peligro
Unidad haciendo búsqueda
Ejemplo
Peligro
08:00 hrs. 7/octubre/85
Tubería que gotea
Equipo de Rescate A Refinería X
4.3 CONSIDERA CIONES EN L OS ESPA CIOS CONFINA DOS
Es de suma importancia que todo el personal de rescate de respuesta a una emergencia pueda reconocer la clasificación de un espacio confinado.
a) Los espacios confinados siempre deben ser tratados como Clase A, hasta que se reconozca por medio de equipo especial que es de otra clase.
b) Hay que determinar qué clase de espacio confinado se tiene, identificando y evaluando los peligros en cada situación en particular.
Frecuentemente los rescatistas actúan espontáneamente sin considerar primero el riesgo y terminan siendo víctimas ellos mismos. Tanto el personal de rescate como los compañeros de las víctimas ingresan al espacio confinado para ayudar, sin tomar en cuenta el riesgo y sólo provocan muertes y daños adicionales. Sin las precauciones adecuadas y los equipos de protección necesarios no podrá llevarse a cabo un rescate eficiente y seguro, no importa si la víctima parece estar cerca de la salida, los gases tóxicos o la falta de oxígeno puede afectarnos con el simple hecho de estar cerca del lugar.
Además, por los peligros que representa un lugar confinado, se requiere que se uti ice un sistema de permisos antes de entrar; en ellos viene un listado de las cosas que hay que revisar y apuntar antes de entrar para controlar al personal y los riesgos posibles.
4.4 CA TEGORIAS DE ESPACIOS CONFINADOS
Aunque hay muchos peligros asociados a los espacios confinados, estos pueden clasificarse en dos categorías importantes:
A. Los de atmósferas peligrosas, que incluyen combustibles, sustancias tóxicas, irritantes y asfixiantes.
En 1 985 OSHA estudió un período de ocho años en e que hubo 1 73 fatalidades directamente relacionadas a las condiciones atmosféricas de los espacios confinados, que eran asfixiantes o tóxicas. De las 1 73 muertes, 67 ocurrieron en atmósferas que no habían sido probadas para el oxígeno, y lo tenían en deficiencia. Más de dos tercios de los accidentes de espacios confinados pueden culpara las condiciones atmosféricas. De haberse probado, verificado y utilizado equipo y técnicas de rescate, muchas fatalidades se hubieran evitado.
La industria ha reconocido la aplicación de la prueba atmosférica antes de entrar a un espacio confinado. El servicio de rescate e incendio tiene que adoptar la prueba de atmósfera como un procedimiento de rutina; aunque es un hecho que los costos de pruebas de equipo, entrenamiento para operar, la reparación y la calibración, han contribuido a que en los incendios o espacios confinados no se tome la prueba de atmósfera como un procedimiento standard; sin embargo, e número de muertes que ocurren a los equipos de rescate relacionadas a condiciones atmosféricas, eníatiza su importancia de realizar la’ prueba.
Muchos de los peligros encontrados en los espacios confinados son imposibles de encontrar sin probarlos con el equipo, ya que no tienen características físicas que puedan ser observadas con los sentidos; pueden ser incoloros, inodoros o sosos; líquidos, sólidos o gaseosos, y si no son detectados pueden llegar a ser mortales.
Antes de entrar a un espacio confinado, la atmósfera debería de probarse para:
/. Verificar el nivel de oxígeno
2. Si existe inflamabilidad y/o gas combustible
3. Presencia de sustancias tóxicas y/o irritantes
Hay una variedad amplia de instrumentos de prueba disponibles en el mercado hoy, fabricados por diversas empresas, sin embargo, no hay un instrumento capaz de evaluar todos los peligros; por ello, es importante darse cuenta de las capacidades y limitaciones del equipo de prueba disponible para poder seleccionar el instrumento o la combinación necesaria de ellos para evaluar un espacio específico. Algunos instrumentos de encuesta de campo usualmente utilizados para probar condiciones atmosféricas en un espacio confinado son:
7. El medidor de nivel de oxígeno
2. Los indicadores de combustibles de gas (CGIS)
3. Calorímetros de caño / caño detector de bombeo
También hay instrumentos únicos diseñados para detectar compuestos específicos tales como el hidrógeno sulfuro. Todos los instrumentos de prueba tienen una cosa en común: deben examinarse y/o rutinariamente para asegurar su buen funcionamiento. Sin considerar el tipo de instrumento, el entrenamiento es sumamente importante, ya que debe realizarse para conocer su uso, cuidado, alcances, limitaciones y calibración. Probar la atmósfera con uno sólo de los instrumentos no es suficiente, ya que pueden existir combinaciones de gases que pueden convertirse en riesgo; además sus niveles pueden variar en e interior del espacio confinado, por lo que su revisión no debe hacerse únicamente en la entrada.
Tres de las más comunes condiciones atmosféricas que constituyen peligro son:
1. Lo deficiencia de oxígeno: las atmósferas que contienen menos del 19.5 de oxígeno se considera deficiente. Sin embargo, es importante considerar que el aire normalmente contiene 20.8 por ciento; un nivel de oxígeno menor indica que una fuerza reduce su nivel en ese espacio.
La reducción de oxígeno es el resultado de consumo o desalojamiento. El consumo de oxígeno ocurre a causa de reacciones químicas tales como la oxidación de metales, combustión, deterioro o sustancias combustibles de materias orgánicas. El desalojamiento de oxígeno ocurre cuando otro gas como el bióxido de carbono o nitrógeno se introduce en un espacio en cantidades suficientes.
El efecto de la deficiencia de oxígeno, puede ser mortal. Determinar e nivel de oxígeno en cualquier ambiente es imposible sin utilizar el equipo. Y hay que considerar además que el oxígeno puede variar de acuerdo a los diferentes niveles en los que nos encontremos dentro de un espacio confinado.
2. Los gases y vapores compatibles o impetuosos: las atmósferas que pueden estallar o encenderse sin que una fuente de ignición esté presente o sea introducida en el ambiente. A fin de tener una atmósfera impetuosa.
VIII. APUNTALAMIENTOS
8.1 Definición básica y principios
Apuntalar o reforzar, es normalmente el soporte temporal de estructuras durante la construcción, demolición, reconstrucción, etc. de acuerdo a proveer la estabilidad que protegerá apropiadamente tan bien como a los trabajadores y el público.
Apuntalar o reforzar para B&RU es el soporte temporal de solamente una parte de una estructura dañada, colapsada o parcialmente derrumbada, que es requerida para las condiciones de búsqueda y/ o rescate en un riesgo reducido para las victimas y fuerzas de B&RU.
Un sistema de apuntalamiento es como una chimenea doble. Uno necesita colectar la carga a través de travesaños, colocarlo en los yugos o vigas y luego distribuirlo seguramente a la estructura de soporte abajo. Una carga pesada de yugos de madera pude punzar a través de las lozas de concreto etc.
El apuntalamiento debe ser construido como un sistema que tenga lo siguiente:
- Madrina, placa de pared, otro elemento que colecte la carga.
Yugos u otro elemento de carga que se ha ajustado para tener conexiones en los extremos.
- Zapata, placa de soporte, u otro elemento que disemine la carga en el suelo u otra estructura abajo.
- Los largueros laterales para prevenir que el sistema se atormente (volviéndose un paralelogramo) y prevenir que el sistema se combe (moviéndose a los lados) Perdón en la construcción (dará un aviso antes el fallo)
El nivel mínimo de la resistencia lateral en cualquier sistema de soporte vertical debe ser del 2% de la carga vertical, pero el 10% se desea donde se esperan choques posteriores.
Los refuerzos de zanjas proveen soporte lateral opuesto, para mantener los hoyos o zanjas etc. de caer hacia adentro. El diseño normalmente está basado en al menos la mitad de la presión del agua (equivalente al peso del fluido de al menos 30PSF por pie de profundidad, PCF)
Consideraciones para el diseño y selección
Pesos de los materiales más comunes de un edificio:
- Concreto = 150 PCF
- Mampostería = 125 PCF
- Madera = 35 PCF
- Acero = 490 PCF
Escombros de concreto o mampostería —10 PSF por pulgada (de grosor)
Pesos de la construcción más comunes de un edificio:
- Piso de concreto = 90 - 150 PSF
Travesanos de acero con relleno de concreto y cubierta metálica = 50-70 PSF
- Piso de madera = 10 - 25 PSF (Con un relleno delgado de concreto 25 PSF o más)
- Añada 10a 15 PSF para la aplicación de paredes de madera o metal de c/ nivel.
- Añada 10 PSF o más por contenidos o muebles de cada piso (más el almacenamiento).
Capacidad normal de la construcción existente sin daño
Un marco de madera o acero del piso sin daño, soportará un piso dañado. Normalmente toma 2 pisos de concreto sin daño soportar un piso dañado El grosor de los escombros de un piso dañado deben tomarse en cuenta.
La condición de la estructura a ser soportada - travesaños de concreto, lozas de concreto sólida, lozas rotas, escombros de mampostería - determinan las necesidades del sistema de diseminación.
La condición del cimiento / soporte de los refuerzos, piso sólido / suave, suelo roto, piso sobre un sótano abajo, escombros, número de pisos sin daño debajo, determinan el alcance del sistema.
Los edificios dañados / colapsados comúnmente contendrán inestabilidad tanto vertical como horizontal.
- Edificios con grietas (dañado) y paredes / columnas fuera de vertical, requerirán soporte lateral en proporción a lo que se encuentra fuera de vertical, (tanto como un 20% del peso del edificio)
- Si la estructura es parcialmente soportada por la tensión de una estructura como sistema, las fuerzas horizontales serán a menudo inducidas en el resto de la estructura. Los colapsos que tienen grandes piezas sobrantes, pueden ser extra-peligrosos. Las piezas interconectadas pueden depender de unas a otras para sostenerse. Un acto de equilibrio complicado del cual ser cautelosos.
Colectada
- Las estructuras colapsadas, conteniendo superficies con pendientes son especialmente dificultosas, debido a que las cargas son verticales debido a la gravedad, pero las superficies de contacto están inclinadas, y por lo tanto, las fuerzas verticales y horizontales inducidas en los refuerzos son muy grandes.
La carga sobre la estructura pude ser relativamente fácilmente calculada, pero donde hay cargas de concentraciones individuales que están siendo aplicadas, son frecuentemente
Método de zapata deslizable
Placa de pared
Bisagra superior (60 cm min.)
Abrazaderas diagonales 5x15 cm o 2 - 5 x 10 cm de c/lado
Contraviento (45 a 60° del suelo)
10x10 cm x 4.2 m max.
15x15 cm x 6.7 m max.
Sin abrazaderas de punto medio en
ambas direcciones
Zapata
Relleno (si es necesario)
Anclas de
placa de
pared
Largueros inferiores (5xl5o2-5xlO c/lado con un espaciador de 10 x 10 o 15 x 15)
Cuñas
La placa de pared y
contraviento, deben ser del
mismo grosor para hacer
más efectivo las
abrazaderas
Principio de apuntalamiento
Rescate en Edificios Colapsados
Sistemas de apuntalamiento inclinado
Diseminador de pared de 10 x 10 cm min. • Bloque superior de 5 x 10 x 60 cm clavados con 1 6 - 16d.
Clip de marco, manteniendo la bisagra con clavos
Contraviento de 1 O x 1 O min.
utilizar como mínimo dos anclas de
de 5/8 de pulgada a la pared para la fuerza de separación.
Sostenedor y bloque como arriba, iñada relleno
Diseminador final con relleno
Zapata de 1 O x 10 -min. con estacas para bloque y de tensión
Todos los sistemas que utilizan miembros de 1 O x 1 O sobre 3.6 m, deben estar soportados pardos direcciones. Es mejor tener dos continuos 5x15 arriba, en medio y abajo con soportes en «X» cada 12 m.
Configuración preferida de
triángulo completo (sistema de zapata sólido)
Los marcos de refuerzo
inclinado deben ser
soportados
Las configuraciones dobles o triples permiten miembros de 1 O x 1 O cm ser utilizados en paredes altas proveyendo soporte
Doble horizontal de 5 x 1 5 cm provee soporte en una dirección para la gran diagonal
Diagonal doble
Diagonal triple
Rescate en Edificios Colapsados
3.4 LIDERES EN LAS OPERA CIONES DE RESCA TE
Básicamente se encuentran el líder del equipo y el líder del pelotón a cargo del manejo de la operación de rescate.
3.4.1 El líder del equipo
Es responsabilidad del líder de la operación que sea eficiente e uso del equipo de rescate y la preparación para una emergencia.
a) El líder del equipo deberá:
/. Organizar el equipo en pelotones
2. Supervisar el entrenamiento del equipo
3. Desarrollar e imponer regulaciones para la operación del pelotón y equipo
4. Supervisar la obtención, mejora, reemplazo y mantenimiento del equipo de rescate
5. Inspección de las condiciones de áreas con peligros especiales, tales como tuberías o almacenaje subterráneo de líquidos volátiles y gases
6. Supervisar directamente al pelotón durante los ejercicios
b) En una emergencia el líder del equipo deberá:
/. Presentarse en la escena de la operación de rescate
2. Hacer el reconocimiento de conducción
3. Encomendar tareas a los líderes de pelotón en la escena de operaciones
4. Evaluar e integrar a las fuerzas de apoyo del rescate
5. Asegurarse de que se usen los métodos correctos de rescate
6. Solicitar personal, herramientas y asistencia adicional si es necesaria
7. Definir períodos de descanso para los pelotones
8. Procurar la disposición de alimento y otras necesidades para el pelotón o brigada
9. Designar un líder de pelotón para actuar como líder de equipo en su ausencia
10. Guardar un registro de toda la actividad del pelotón
11. Realizar informes incluyendo la terminación o suspendan de la operación
3.4.2 El líder del pelotón
a) En la preparación de una emergencia el líder del pelotón deberá: /. Ayudar a organizar al pelotón
2. Realizar el entrenamiento de los miembros del pelotón, tanto en forma individual como grupa/.
3. Proporcionar a los miembros del pelotón la información detallada de las estructuras y los refugios donde ellos deberán efectuar el rescate.
4. Conducir cursos de rescate •
5. Supervisar a los miembros del pelotón en el uso y mantenimiento de los equipos ó. Mantener la disciplina del pelotón
Sugerencias para la búsqueda de personas
Cerrando la puerta donde se encuentra el incendio, puede contenerlo temporalmente
Revise antes de
entrarporlas
ventanas.
Deje señales de que ya revisó un lugar, como enrollar x los colchones en forma de U
Esté alerta por señales visuales o auditivas como lloriqueos, quejas, tosidas, etc. para localizar más rápido a las víctimas atrapadas
La línea cargada debe proteger la ruta de escape y equipo.
Si el humo o calor proviene
de la entrada, investigue con
sus piernas o herramientas
a manera de vaivén para verificar si
alguien está cerca de la puerta o ventana,
que haya intentado escapar
y fuera superada por el humo.
.,.••-*' Busque
con sus piernas o
herramientas, barriendo
bajo las camas y atrás
de los muebles
\
Si no afecta al incendio, abra las ventanas y ventile el lugar mientras se mueve
A/o se desvíe del objetivo: Lleve a cabo un plan de búsqueda ¡
V CÓDIGO INTERNACIONAL EN LL RESCATE DE PERSONAS ATRAPADAS
/ V. ESPACIOS OS CONFINA DOS
4.7 INTRODUCCIÓN
Muchas personas creen que los accidentes en espacios confinados son un incidente aislado; pero no es así. La potencialidad de accidentes en estos lugares no tiene límite y las fatalidades han ocurrido tanto en áreas rurales, como industrial y aerospacial; las situaciones que rodean accidentes fatales en espacios confinados son tan diversas y variadas como los espacios en sí mismos. ¿Difícil de creer?
Cada año hay más rescatistas muertos que personas rescatadas, ya que en el intento de salvar víctimas en un espacio confinado, se vuelven víctimas ellos mismos. El 60 por ciento de todas las fatalidades en espacios confinados ocurren en los que tratan de ser rescatistas. Por ejemplo, se notificó que en ocho rescates, resultaron 1 ó muertos y 53 heridos; de las 16 personas que murieron 10 eran personas que intentaron rescatarlas; esto es importante recalcar, ya que los rescatistas calificados muy difícilmente dejan de evaluar las condiciones potenciales que pongan en riesgo sus vidas.
El Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacional (NIOSH), reconociendo la severidad de este problema, emitió una alerta en enero de 1 986 pidiendo asistencia para buscar la manera de prevenir fatalidades ocupacionales en espacios confinados. Una de las principales razones que lo hacen peligroso es el ambiente de dicho espacio, que no soporta vida y es peligroso para e! ser humano, por esta razón normalmente se requiere de un permiso especial para poder entrar en un espacio confinado.
La trágica pérdida de vidas en los intentos de rescatar a víctimas, enfatiza la necesidad de más entrenamiento apropiado, vigilancia y manejo de técnicas de rescate aplicadas con anterioridad o estudiadas; si las personas que intentaron e rescate hubieran tenido algún tipo de capacitación, probablemente no hubiera existido ninguna fatalidad en ellos.
Los factores que determinan cómo puede reaccionar el personal en una situación dada, están basados en la experiencia previa. El rescate es básicamente el 95 por ciento entrenamiento y 5 por ciento la situación en ese momento.
No hay áreas en que se evidencie más la necesidad de entrenar que en la de espacios confinados, ya que es donde se pierden más vidas; por ello para reducir el riesgo de muertes es necesaria la participación activa de los rescatistas que se involucran en este tipo de situaciones en los programas de entrenamiento implementadas de acuerdo a normas o estudios preestablecidos en diferentes situaciones y con ello poder asegurar el desempeño eficaz del personal que lo ejecute. El entrenamiento nos permite la ¡implementación de un método sistemático de reconocimiento de espacios confinados, que nos permite su identificación y el establecimiento de procedimientos para llevar a cabo adecuadamente el rescate en diferentes situaciones. Este enfoque consiste en cuatro factores básicos: reconocimiento, identificación, evaluación y control. Cada uno de estos factores es igualmente importante.
El reconocimiento es e primer paso que se necesita para comprender mejor los peligros involucrados en las operaciones de rescate de espacios confinados. La gran cantidad de peligros relacionados a este tipo de operaciones, está basada en las estimaciones de las personas que año con año se exponen a estas áreas. Sin embargo, e número total de accidentes relacionados a espacios confinados no se puede precisar, y es en parte porque no existe una clasificación standard bajo la cual se informen las incidencias.
5,1 INTRODUCION
Por ello, lo primero es reducir el peligro de fatalidades reconociendo lo que constituye un espacio confinado. El criterio NIOSH para recomendar normas para el trabajo, define a los espacios confinados como: «Un espacio que por el diseño ha limitado aperturas para la entrada y salida, provoca una ventilación desfavorable que puede producir el confinamiento de aire peligroso y que no está destinada para la ocupación continua de un empleado. Los espacios confinados incluyen, pero no están limitados a: tanques de almacenaje, compartimentos de buques, embarcaciones de proceso, entierro, silos, cubas, desgranadores, embarcaciones de reacción, calderas, pozos, conductos de descarga y ventilación, alcantarillados, túneles, cañerías subterráneas y bóvedas de utilidad».
Todo el personal de respuesta de emergencia, rescate y servicios médicos, sea empleado o voluntario, puede enfrentarse con un espacio confinado de incidencia en cualquier momento. Por ello, la manera en que se acerquen a esos espacios, puede significarse la diferencia entre la vida y la muerte, no solamente para la víctima inicial, sino también para los rescatistas.
Mucha gente muere inútilmente en accidentes, y las razones más frecuentes son:
/. La falta de criterio y conocimiento para reconocerlo como un espacio confinado
2. El no reconocer los peligros involucrados en un espacio confinado de entrada
como la acumulación de gases tóxicos, mortales y explosivos.
3. La tendencia a confiar en los sentidos físicos
4. La tendencia a subestimar el peligro
5. La actitud complaciente
6. El intento de salvar a un compañero de trabajo.
7. El no utilizar el equipo pertinente para atender la operación
La sociedad como una totalidad tiene la tendencia a adoptar una actitud de "no me puede pasar nada a mí", cuando se atienden operaciones de emergencia. Esto puede ser una actitud mortal.
4.2 CLASES DE ESPACIOS CONFINADOS
NIOSH divide los espacios confinados en tres clases en base a la severidad de los peligros asociados con un espacio en particular.
Clase A - Este espacio presenta una situación que es inmediatamente peligrosa a la vida o a la salud (IDHL) estos incluyen pero no son limitados a: la deficiencia de oxígeno, atmósfera combustible o explosiva y/o concentración de sustancias tóxicas o mortales.
Clase B - Es un espacio confinado que tiene la potencialidad para ocasionar daño y enfermedades si las medidas preventivas no se utilizan, pero no es inmediatamente peligroso a la vida y a la salud.
Clase C - Es un espacio confinado en que el peligro potencial no requeriría ninguna modificación especial al procedimiento de trabajo.
En el pasado, hemos tenido experiencias ayudando a otros países. Paro entonces nos hemos dado cuenta de que es necesario hablar un solo idioma técnico y así cada país podrá actuar más rápido y con mayor encienda.
En México, después del terremoto, muchas unidades de rescate fueron a ayudar y lo
mismo ocurrió en El Salvador; pero nos dimos cuenta de que la supervisión de la
condición de los edificios derrumbados que se reportaron fue realizada varias veces
por los equipos de rescate, aun a pesar que ya se habían inspeccionado con anterioridad
y se habían reportado las víctimas encontradas. ' ;"'•
Si cada hombre o mujer involucrado en un rescate conoce como utilizar este sistema, código y lenguaje, se ahorrarían recursos y contribuirían a simplificar la comunicación.
,x
5.2 CÓDIGOS RECOMENDADOS
Galería horizontal a la derecha con 20 m. de largo y bloqueada
18 m,
/ n~l Galería horizontal de 18 m. de largo y caída vertical de 7 m.
IVT
X
Vía bloqueada
8
Placa del piso ocho
R
B
Revisado por el Cuerpo de Bomberos
R
FFAA
Revisado por las Fuerzas Armadas
R
UMU
Revisado por la Unidad de Mantenimiento Urbano
Rescate
5.4 CÓDIGO PARA GRANDES DESASTRES
Ejemplo
Esquema
25 mayo 97 21:30hrs
Fecha y hora local de la inspección
Sobrevivientes
y/o víctimas
extraídas
HC = Ecuador HK = Colombia
I = Italia
OB = Perú
etc...
5.3 TIPOS DE SEÑALAMIENTO
Los señalamientos nos permiten rápidamente reconocer los lugares en los que ya se ha revisado, encontrado personas atrapadas o simplemente saber qué a ocurrido con anterioridad en ese lugar.
a) Señalamiento de reconocimiento
Permite marcar las áreas prioritarias a ser atacadas por grupos especializados
b) Señalamiento de búsqueda
Para indicar que aquellos puntos en los cuales los perros de catástrofe o los equipos detectores muestran alta probabilidad de sobrevivientes.
c) Señalamiento de rescate
Marcación de sitios en los cuales se localizaron sobrevivientes y/o víctimas dentro de la edificación y las vías de penetración.
d) Señalamiento informativo ' ^ ; V
A los fines de indicar lugares revisados, por quien y la posible presencia de
peligros. . .
Rescate
//. COMANDO UNIFICADO
Se puede llegar a necesitar de un Comando Unificado dentro de un incidente de B&RU, debido a que se encuentran involucradas Agencias Múltiples y Jurisdicciones que tienen responsabilidad estatutaria o política, o autoridad, en él. Un Comando Unificado, localizado en un solo Puesto de Comando, es el mejor método para asegurar que fluya eficazmente la información, la coordinación y la seguridad; asegurando la máxima utilización de los recursos que puedan reducir el impacto económico.
Ejemplo:
Un incidente de búsqueda y rescate urbano y que involucre la responsabilidad de una Multi-Agencia y una Multi-Jurisdicción; que podría ser un terremoto que causara el colapso y daño a varias estructuras sobre una área grande pero confinada y que cruzara los límites jurisdiccionales.
El evento ha atrapado a múltiples víctimas en un área de la ciudad densamente poblada y que compromete la capacidad de la Aplicación de la Ley del condado adyacente. En esta ciudad el Departamento de Bomberos tendrá la responsabilidad de extinguir el fuego, dar la atención médica inicial y la búsqueda y rescate. La Aplicación de la Ley será responsable por la seguridad de la escena, el control del tráfico y la evacuación. Para mitigar el incidente se requerirán recursos adicionales de una variedad de Agencias y organizaciones. Una estructura de Comando Unificado asegurará la coordinación efectiva y la utilización de cada recurso de respuesta.
IX. RECURSOS ADICIONALES DE LA BÚSQUEDA Y RESCATE URBANO (B&RU)
9.1 Técnico especialista en búsqueda y rescate urbano
Los técnicos especialistas en Búsqueda y Rescate Urbano podrían apoyaren la dirección del SCI con especialización técnica en búsqueda, rescate y uso eficaz de los recursos existentes y de respuesta. Los técnicos especialistas de B&RU pueden ser asignados a cualquier parte de la organización. Se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.2 Perros de Rescate urbano
Estos perros y manejadoras se entrenan para buscar y encontrar víctimas en estructuras
colapsadas o falladas. Se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda
normal de Ayuda Mutua. .
9.3 Ingenieros estructurales ; *¿,
En la mayoría de casos los recursos de respuesta tendrán acceso a los ingenieros estructurales locales a través del departamento de edificaciones local. Ingenieros Estructurales adicionales se pueden pedir por medio a'e los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.4 Equipo pesado
El equipo pesado tal como grúas, trascavo y camiones de volteo, a menudo se solicitan en grandes cantidades en incidentes de colapso de estructuras. Normalmente están disponibles por los contratistas privados y departamentos de trabajo público local. Si se requieren recursos de equipo pesado adicional, se pueden pedir por medio de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua.
9.5 Grupo de Operaciones de Búsqueda y Rescate Urbano Estatal/ Nacional
El Gobierno Federal, por medio de la Agencia del Manejo de la Emergencia Federal (FEMA), ha establecido varios Grupos Operacionales de Búsqueda y Rescate Urbano a través de toda la nación. Todas las actividades de los Grupos Operacionales de B&RU son coordinados por medio de la Oficina de Servicios de Emergencia del Estado (OES), quienes sirven como punto primario de contacto por FEMA. Un Grupo de Operaciones de B&RU es también un recurso estatal que se puede adquirir sin requisito de la asistencia Federal. Todos los requisitos del Grupo de Operaciones de B&RU debe ir a través de los procedimientos de demanda normal de Ayuda Mutua. Los Grupos de Operación de B&RU se pueden desplegar dentro de las siguientes seis horas de notificación.
Cada Grupo de Operación de B&RU comprende de 62 personas específicamente entrenado y equipado para operaciones grandes o complejas de rescate de búsqueda urbana. La organiznión Multi-Disciplinaria proporcione-cinco elementos funcionales que incluyen el comando, búsqueda, rescate, médico y técnico. El Grupo de Operación de B&RU, es totalmente autosuficiente por las primeras 72 horas y cuenta con el resguardo del equipo completo para apoyar esta operación; se les proporciono transportación y apoyo logístico, por medio de los recursos del Estado o Federales.
El Grupo de Operaciones de B&RU puede proporcionar a toda hora operaciones de rescate y búsqueda urbana (con 2 relevos de 12 horas). Los elementos del Grupo de Operaciones de B&RU, incluyen personal físico, canino y electrónico. El elemento de Rescate puede dirigir las operaciones de rescate en todos los tipos de estructuras. El elemento Médico es primordialmente responsable por el cuidado y tratamiento de los miembros del Grupo de Operación y las víctimas atrapadas durante su extracción. El elemento Técnico proporciona personal competente en avalúos de la integridad estructural, materiales peligrosos, equipo pesado y aparejos, comunicaciones y logísticas.
El Grupo de Operaciones de B&RU es comandado por un Líder del Grupo de Operaciones y organizado en el mismo nivel que cualquier Grupo de Ataque/Grupo de Operación. El líder del Grupo de Operación es ayudado por un Oficial de Seguridad del Grupo de Operaciones de B&RU y un Oficial de Logística. El Grupo de Operaciones de B&RU es único en su área y diferente a otros Grupos de Operación, porque está diseñado para utilizarse como un único recurso. No debe ser separado para hacer uso de elementos individuales del Grupo de Operaciones.
errores y que resulten en lesiones o pérdida de rescatistas.
de
Hay que considerar que a pesar de ia urgencia y angustia que representan emergencias de rescate, siempre los rescataos deben tornar en cuenta toaos precauciones necesarias para prevenir que ellos mismos sean parí', ae ¡a lis'a lesionados o muertos.
" tr'
das
Es esencia! que todos íes elementos que estén involucrados en este tipc de resc; sean, entrenados en ios procedimientos básicos ya que esfo permitirá que se mane; mismo protocolo de segundad y nos dará la certeza que no dejaremos nuestras v¡ en manos de personas incompetentes.
Para nuestra segundad nunca hay que olvidar que:
a) /r//77t?.rc> soy yo
b) Segundo soy yo
c) Tercero soy yo
Así mismo, hay que tener ciertas consideraciones cuando la vida de nosotros o de alguien esté involucrada en un rescate:
o) Usted es e! número uno
b) Su cuadrilla de froba/o es el número dos
c) El paciente es el número lies.
Es por ello que no hay excusa para la cual nosotros seamos otra víctima más, no importa si estamos en proceso se rescatar a un vivo o queremos recuperar un cuerpo.
Debe estar a! pendiente de su cuadrilla y observa n'a todo el tiempo que se encuentre a'eníro de la zona del incidente, considerando que dentro el área de trabajo donde se está llevando a cobo e! rescate, existen objetos y escombro que pueden ser peligrosos para el personal que está laborando en ese momento.
Y como última consideración que puede sentirse un poco cruel: hay que tener siempre en cuenta que el paciente ya está en problemas, lesionado o muerto y que nosotros somos más importantes si la situación se agrava o el escenario no permite una intervención segura o rápida.
7.2 REGLAS DE SEGUR!DA D
El Oficial de Seguridad siempre debe tomar su puesto antes de que cualquier
sección de entren
Es de suma impc rapel detenidarr>
ínto inicie o se lleve a cabo algún rescate.
:¡a el verificar constantemente todos los sistemas de rescate y por lo menos tres veces antes de usarse.
El rescate tiene (res funciones principales:
7. Ubicar y es* a bilí zar o la víctima
2. Trasladar o ¡o victimo a una área ¡nos segura sin ocasionarle daños adicionales
3 Volver el ','.'C del acaaenfe a una condición segura
El personal de rescate podría clasificarse en:
/. Asistentes de cuidados en emergencias (EAC)
2. Técnicos médicos de emergencias (EMT)
3 Entrenados avanzados en primeros auxilios
Eos primeros auxilios son una parle vital del rescate, que peimiten estabilizar a la víctima antes de agravar su situación. Estabilizar a la víctima puede incluir:
7. Resucitación cardio-pu'.monar (CPR)
2. Vendado
3- Entablillado
4. Tratamiento de daños posteriores
5 Tratamiento para choque
3.2 ETAPAS DE UN RESCATE
El trabajo de rescate se conduce normalmente bajo condiciones adversas, y frecuentemente se complica por la oscuridad. Ninguna cié las reglas, sea flexible o duro pueden dar al líder uno guío sobre cómo abordar coda trabajo. Procediendo por etapas según los planos, los líderes tendrán menos oportunidad de descuidar puntos importantes. Cada operación deberá de llevarse a cabo leí más aproximada o las cuatro etapas de! rescate.
Es de suma importancia que todas las personas que intervienen en el rescate observen todas las reglas de seguridad cuando efectúen una misión de rescate, y las búsquedas por equipos cié dos o más personas.
Eos reglas de seguridad se aplican no solamente a los rescatistas, sino también a las víctimas
3.2.1 Etapa uno - El reconocimiento, negociaciones con víctimas de superficie y rescate inmediato.
El reconocimiento en el rescate puede definirse como el recaudo de toda información pertinente y la búsqueda sistemática del sitio de daño. Hay básicamente dos aspectos en el reconocimiento.
A. Recabar la información.
El conocimiento trabaja a lo largo de la operación y debera buscarse lo siguiente:
B.
a. la cantidad de gente atrapada
b. la ubicación probable de la gente atrapada
d. Verificar s: /os operaciones de rescate ya están en marcha
e. si existe peligro de incendio
í. Si hoy presentes gases venenosos o malcríales radioactivos
g S: hay escapes de gases de tuberías
J" existen ''neos de eléctricas iC'tas c con energía
Si las lineas electncas están inundadas /'. Si hay u ciñes en edificios adyacentes L Que los se/vicios públicos estén disponibles en el área
Fuentes de información:
/. Bomberos
2. Operadores en lo unidad
3. Personal de seguridad
4. Víctimas
Ellos serán probablemente las primeras personas en el área y podrán en muchos de los rasos proveer información buena. Algunas de las mejores fuentes de información son las mismas vinimos si se encuentran estables como para poder proporcionarnos i n f o r m acción c o n f i o b I e.
8. la observación
Esta es la responsabilidad del líder del equipo, quien deberá verificar el tipo de edificio en que se está a llevando o cabo el rescate y la posibilidad de anular el evento de requerirlo.
Además hay que tomar otras consideraciones (.hora, la hora del día y el día de lo semana, que tiene gran importancia sobre la ubicación de las víctimas, particularmente en los cosos en que se suscite en escuelas, fábricas, teatros, hoteles, almacenes y otros edificios, donde el número de gente involucrada puede variar de acuerdo al horario.
También deberá considerarse si se advirtió con anterioridad a la gente del incidente que estaba ocurriendo, ya que lo gente habrá buscado áreas más seguras; este hecho puede proveer pistas para ubicarlos más fácilmente durante las operaciones de búsqueda.
En esta primera etapa deberá hacerse un rescate inmediato prioritario de los víctimas de lo superficie, ya que ellos se encuentran en peligro inmediato.
3.2.2 Etapa dos - La exploración de lugares con probabilidades de supervivencia.
La exploración deberá hacerse en todos los edificios donde las personas podrían estar atrapadas, especialmente cuando se conoce que algunas personas faltan de aparecer. El polvo y el cascote liviano pueden camuflar efectivamente a una persona lastimada, por ello es necesario hacer una búsqueda exhaustiva completa. Recuerde que si la advertencia se dio de antemano, la gente habrá buscado áreas más seguras tal como sigue:
a. Refugio y áreas de refugio
b. Roperos o armarios
c. Espado debajo de las escaleras
d. Sótanos o sub-sótanos
e. Espacios cerca de paredes permanentes
f. Las salas con entradas bloqueadas con escombros
g. Las pilas flojas de escombros y deshechos
h. Los tejados u otras áreas donde los cuerpos se puedan proyectar en caso de
explosión
i. Baños
/'. Deba/o de escritorios
k. Detrás de los gabinetes y archiveros
3.2.3 Etapa Tres - Eliminación de escombros selectos
Si todavía hay gente perdida, explore los lugares donde exista la posibilidad más remota de supervivencia. Esto puede involucrar el quitar escombros de lugares selectos donde se puede presumir que hay personas. Un área se selecciona a partir de la información obtenida durante el reconocimiento y se hace un estudio adicional sobre la naturaleza del desplome. Por ejemplo, se pueden dar cuenta de que una persona perdida estuvo sobre un cierto piso o en una determinada sala cuando el edificio se dañó. Por la posición de las paredes y de los pisos derrumbados en relación a la ubicación conocida de la persona, puede ser posible determinar su ubicación probable y por la remoción de escombros desde ese sitio, encontrar y sacar a la víctima.
Los períodos de "Llamando y escuchando" pueden utilizarse. El líder del rescate ordena silencio, todo el equipo y los rescatistas paran el trabajo y permanecen en silencio. Los rescatistas se esparcen fuera del área donde se presume que puede estar la víctima, llamando desde afuera, de uno en uno con voz fuerte "El grupo de rescate está aquí, ¿puede usted oír?". Si no hay respuesta, los rescatistas dicen desde afuera: "Si usted no puede hablar, trate de golpear ligeramente". Es importante que todo el personal y el equipo permanezca silencioso para que a víctima pueda ser oída si responde. Si se ha hecho contacto con la víctima, continúe hablándole. Eso ayuda a elevar su espíritu y dará dirección para su rescate.
Si la víctima está consciente puede ser capaz de dar advertencia de desalojamiento o movimiento del escombro que probablemente pueda ocasionarle daño o dar información sobre otras víctimas en el área.
3.2.4 Etapa cuatro - La autorización general de movimiento de escombro.
a) Meta de búsqueda
Si todavía hay personas perdidas, el área deberá despejarse sistemáticamente de escombros, dividiéndolo en sectores y buscando cuerpos o pedazos. El escombro despejado se deberá verificar exhaustivamente y ser marcado para evitar la posibilidad de que sea revisado de nuevo por otros equipos de rescate.
b) Marcar el edificio después de buscar
Después de que los edificios se han buscado completamente, se deberá marcar para indicar que ya se ha buscado a fin de evitar la duplicación inútil de trabaje por otros equipos de rescate.
Método de hacer una búsqueda de área
Peligro
Hora Fecha
Detalle del peligro
Unidad haciendo búsqueda
Ejemplo
Peligro
08:00 hrs. 7/octubre/85
Tubería que gotea
Equipo de Rescate A Refinería X
4.3 CONSIDERA CIONES EN L OS ESPA CIOS CONFINA DOS
Es de suma importancia que todo el personal de rescate de respuesta a una emergencia pueda reconocer la clasificación de un espacio confinado.
a) Los espacios confinados siempre deben ser tratados como Clase A, hasta que se reconozca por medio de equipo especial que es de otra clase.
b) Hay que determinar qué clase de espacio confinado se tiene, identificando y evaluando los peligros en cada situación en particular.
Frecuentemente los rescatistas actúan espontáneamente sin considerar primero el riesgo y terminan siendo víctimas ellos mismos. Tanto el personal de rescate como los compañeros de las víctimas ingresan al espacio confinado para ayudar, sin tomar en cuenta el riesgo y sólo provocan muertes y daños adicionales. Sin las precauciones adecuadas y los equipos de protección necesarios no podrá llevarse a cabo un rescate eficiente y seguro, no importa si la víctima parece estar cerca de la salida, los gases tóxicos o la falta de oxígeno puede afectarnos con el simple hecho de estar cerca del lugar.
Además, por los peligros que representa un lugar confinado, se requiere que se uti ice un sistema de permisos antes de entrar; en ellos viene un listado de las cosas que hay que revisar y apuntar antes de entrar para controlar al personal y los riesgos posibles.
4.4 CA TEGORIAS DE ESPACIOS CONFINADOS
Aunque hay muchos peligros asociados a los espacios confinados, estos pueden clasificarse en dos categorías importantes:
A. Los de atmósferas peligrosas, que incluyen combustibles, sustancias tóxicas, irritantes y asfixiantes.
En 1 985 OSHA estudió un período de ocho años en e que hubo 1 73 fatalidades directamente relacionadas a las condiciones atmosféricas de los espacios confinados, que eran asfixiantes o tóxicas. De las 1 73 muertes, 67 ocurrieron en atmósferas que no habían sido probadas para el oxígeno, y lo tenían en deficiencia. Más de dos tercios de los accidentes de espacios confinados pueden culpara las condiciones atmosféricas. De haberse probado, verificado y utilizado equipo y técnicas de rescate, muchas fatalidades se hubieran evitado.
La industria ha reconocido la aplicación de la prueba atmosférica antes de entrar a un espacio confinado. El servicio de rescate e incendio tiene que adoptar la prueba de atmósfera como un procedimiento de rutina; aunque es un hecho que los costos de pruebas de equipo, entrenamiento para operar, la reparación y la calibración, han contribuido a que en los incendios o espacios confinados no se tome la prueba de atmósfera como un procedimiento standard; sin embargo, e número de muertes que ocurren a los equipos de rescate relacionadas a condiciones atmosféricas, eníatiza su importancia de realizar la’ prueba.
Muchos de los peligros encontrados en los espacios confinados son imposibles de encontrar sin probarlos con el equipo, ya que no tienen características físicas que puedan ser observadas con los sentidos; pueden ser incoloros, inodoros o sosos; líquidos, sólidos o gaseosos, y si no son detectados pueden llegar a ser mortales.
Antes de entrar a un espacio confinado, la atmósfera debería de probarse para:
/. Verificar el nivel de oxígeno
2. Si existe inflamabilidad y/o gas combustible
3. Presencia de sustan
