pruebas de acceso para nadadores de rescate

Estado
Cerrado para nuevas respuestas

vivocre

e-mergencista novel
Autor #1
hola buenas noches a todos como algunos sabeis ya me estoy preparando las pruebas de acceso para nadador de rescate de inaer, en este momento trabajo de bombero, quería saber si me podiais aclarar una duda que tengo sobre la traducción al inglés o al español de un texto con palabras técnicas utilizadas en ese ambiente. mi duda es sobre, como y donde puedo conseguir textos en inglés con palabras técnicas relacionadas con ese trabajo, y que pueda encontrarles traducción luego a aquellas que no entienda, de moomento he encontrado 2, de las que no puedo pegaros el link ya que no estoy operando desde mi ordenador, pero en breve lo haré, por si a alguien le sirven de algo, pero estas tienen 2 incovenientes que no te dan la traducción de las`palabras técnicas y que se queda un poco escaso. a ver si alguien puede echarme una mano, muchas gracias.
 

Belladonna

Super Moderator
Miembro del equipo
#2
Respuesta: pruebas de acceso para nadadores de rescate

Vivocre, ya abriste un post similar:
http://www.e-mergencia.com/foro/showthread.php?t=26171
que, como bien sabes, se cerró.

Y sin que sirva de precedente, porque es algo que tu mismo puedes buscar en librerias especializadas, echalé una ojeada a estos enlaces:
http://www.libreriadenautica.com/subfamilias/ingles_nautico.html
http://www.nauticarobinson.com/libros/?titulo=&autor=&materia=0300&palabras_clave=&buscar=buscar

Un saludo y suerte.
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas
Arriba