Espero que estas frases te ayuden en caso de una urgencia medica:
That does'nt look good - Eso no tiene buena pinta - ça n'as pas l'air bon
I think you're gonna die - Creo que vas a morir - Je croi que tu vas mourir
Shit, that should hurt - Mie..., eso debe de doler - Merde, ça doit faire mal
It's gonna hurt you - Te va a doler -Ça va te faire mal
A lot - Y mucho - Beaucoup
Stop bleeding for God´s sake - Deja de sangrar por Dios - Arrêt de saigner parDieu
I think I´m gonna faint - Creo que me voy a desmayar - Je croi que je vais tomber
Take your clothes off - Quitate la ropa - Déshabille-toi (esta tambien vale para otro tipo de urgencias)
de esta me echan del foro
From lost to the river.
De perdidos al rio
Du perdue au fleuve
Bueno, bromas aparte, puede que en Marban encuentres algun diccionario decente, es una tienda especializada en ciencias de la salud, su web es:
www.marban.com
Mándales un mail con lo quieres exactamente a ver si ellos tienen algo o llamales por telefono que es mas rapido.
Si tienes alguna duda en concreto, o frases que necesites saber, yo te las puedo traducir al Ingles o al Frances.
Un besote apañera
