Isabel Herrán
e-mergencista experimentado
Curiosa noticia que nos viene de Italia. Me parece un adelanto y una decisión genial.
------------
En Imperia, en el periodo de verano que comenzará oficialmente dentro de 6 días, los residentes y turistas que se acerquen a la playa se encontrarán con una curiosa, divertida y útil iniciativa. A partir de los próximos días entrarán en acción los perros de rescate acuático... sobre motos de agua. la prueba general que se ha llevado a cabo frente a la sede del Imperia Mare ha dado resultados más que confortantes, lo que ha llevado a la decisión de utilizar animales sobre motos de agua para salvar a los bañistas en dificultad. Entre diez perros de rescate y pilotos profesionales de moto de agua han dado prueba de su capacidad. Uno de los animales consiguió tirar de una lancha con 4 personas a bordo durante casi 200 metros. Imperia es la primera ciudad en Liguria que da salida al nuevo tipo de salvamento en el mar. El servicio comenzará a partir del 25 de Junio y los animales y las motos de agua serán empleados en la intervención marítima en Imperia.
Redazione Radio Amicizia
-----
Noticia original en italiano: http://www.radioamicizia.it/articolo_altrenotizie.asp?id_art=297
Traducción: Isabel Herrán

------------
En Imperia, en el periodo de verano que comenzará oficialmente dentro de 6 días, los residentes y turistas que se acerquen a la playa se encontrarán con una curiosa, divertida y útil iniciativa. A partir de los próximos días entrarán en acción los perros de rescate acuático... sobre motos de agua. la prueba general que se ha llevado a cabo frente a la sede del Imperia Mare ha dado resultados más que confortantes, lo que ha llevado a la decisión de utilizar animales sobre motos de agua para salvar a los bañistas en dificultad. Entre diez perros de rescate y pilotos profesionales de moto de agua han dado prueba de su capacidad. Uno de los animales consiguió tirar de una lancha con 4 personas a bordo durante casi 200 metros. Imperia es la primera ciudad en Liguria que da salida al nuevo tipo de salvamento en el mar. El servicio comenzará a partir del 25 de Junio y los animales y las motos de agua serán empleados en la intervención marítima en Imperia.

Redazione Radio Amicizia
-----
Noticia original en italiano: http://www.radioamicizia.it/articolo_altrenotizie.asp?id_art=297
Traducción: Isabel Herrán