lil dijo:
(El articulo esta en Ingles, alguno de los moderadores lo podría traducir no tengo traductor)
Lil, yo sólo puedo ofrecer una traducción literal que no sé si servirá, pero.. por lo menos mientras alguien se decide, ahí vá:
Repito, es traducción automática... 
____________________________________________________
Errores Médicos corregiendo Que Causan Miles de Muertes Innecesarias Hoy, ha sido probado que los miles de las personas, muchos de ellos los niños, está teñendo inútilmente de los ataques del asma, ataques cardíacos y ahogándose. Están enseñándose recientes cambios en de salvamento métodos a los grupos relativamente pequeños por las organizaciones del primeros auxilios. Hasta que la palabra se extienda al público entero, estas muertes injustificadas continuarán.
El ASMA Todos los años, más de 5000 americanos, muchos de ellos los niños, muérase durante los ataques del asma. En 1995, Hillary, un niño cuatro-año-viejo, diagnosticado con el asma, sufrió un ataque del asma severo. Su madre aplicó los Heimlich maniobran y, dentro de un minuto, el niño pudo normalmente respirar. El Instituto de Heimlich ha recibido otros informes de la Maniobra que detiene los ataques del asma.
Como descrito por los Institutos Nacionales de Salud, los ataques del asma estrechan los tubos respiratorios (el bronchi), qué se bloquea entonces por los tapones mucosos. La víctima puede respirar en, pero no puede exhalar. El aire entrampado estira los pulmones. Las víctimas se mueren entonces porque ellos ni no pueden respirar en o fuera. Ellos tampoco pueden inhalar la medicación.
Una maniobra de Heimlich, realizó suavemente adelante uno mismo, o por un espectador, prensas el diafragma ascendente, disminuyendo el volumen de la cavidad del pecho que comprime los pulmones mientras expeliendo el aire entrampado. Este flujo aéreo puede llevar los tapones mucosos lejos y puede permitirle a la víctima del asma que reasuma la respiración normal. Adicionalmente, uso de la Maniobra una vez o dos veces por semana expeler la mucosidad de los pulmones para prevenir los ataques del asma es ser estudiado. Aquéllos usando el Heimlich maniobran para el asma debe hacer para que bajo el cuidado de un médico y se entrene propiamente en el uso de la Maniobra.
Los ataques cardíacos CPR (la Resurrección Cardiopulmonar) consiste en boca-a-boca y apretando en el pecho. La boca-a-boca es un procedimiento complejo. Durante casi treinta años la Asociación del Corazón americana ha estado enseñándole al público a realizar CPR para las víctimas del ataque cardíaco. A lo largo de esas décadas, ningún estudio fue hecho para determinar si CPR era vidas salvadoras o las muertes causando.
El 25 de mayo de 2000, un estudio del 7-año por la Universidad de Washington, en Seattle, se informó en el Nuevo Periódico de Inglaterra prestigioso de Medicina y por la Prensa Asociada. El estudio encontró ese instrucciones del 911-operador por usar la boca-a-boca para los aumentos de los ataques cardíacos el número de muertes. Sólo 10% de aquéllos dados la boca-a-boca y condensaciones del pecho, sobrevividas para descargar del hospital. Casi 15% condensaciones del pecho receptores solo recuperó y se descargó del hospital.
Dos meses después de que el estudio de Seattle aparecía, la Asociación del Corazón americana (AJÁ) Pautas 2000, publicó en su periódico, la Circulación, los operadores de teléfono de emergencia instruidos para omitir la boca-a-boca instrucción para las víctimas del ataque cardíaco. se dicen 911 operadores enseñar a las visitas, enfrentado con una víctima del ataque cardíaco, usar sólo condensaciones del pecho. Además, AJÁ las instrucciones ya no les exigen a los rescatadores que usen la boca-a-boca para los ataques cardíacos. De hecho, ellos advierten esa boca-a-boca vuela el aire en el estómago, no en los pulmones, y esto causa vomitando con la aspiración de vómito. El AJÁ también los estados que el intercambio de saliva con la boca-a-boca ha causado tuberculosis, herpes, y meningitis, y hay miedo de extender AYUDAS y hepatitis.
AHOGÁNDOSE la Mayoría ahogándose a las víctimas se mueren porque sus pulmones llenan del agua, mientras bloqueando la vía aérea. Ellos ahogan a la muerte en el agua. Durante cuatro décadas la Cruz Roja americana les enseñó a los rescatadores a usar CPR--el aire del soplo en la boca de una víctima ahogándose. Ningún estudio alguna vez mostró que boca-a-habla con voz hueca sin quitar el agua primero de los pulmones ahorró ahogándose a las víctimas.
Una 1982 Universidad de estudio de Pittsburgh demostrada experimentalmente cuatro maniobras de Heimlich aclaran el agua de los pulmones, mientras permitiendo al aire entrar en los pulmones y permitir a las víctimas a breathe.3 Cuatro Heimlichs toman diez segundos para realizar y cualquiera puede hacerlos. La Cruz Roja adoptó que los Heimlich maniobran por ahogarse a las víctimas Rápidamente en su 1995 primeros auxilios manual. En un estudio quinquenal, dirigió 1995-2000, se entrenaron 32,000 salvavidas para usar el Heimlich maniobre como el primer paso para resucitar a las víctimas ahogándose inconscientes, non-respiratorias. 97% de las víctimas sobrevivían con la recuperación llena. Los estudios universitarios, mientras usando CPR, informó 50%-60% de tales víctimas ahogándose se murieron.
Se enseñan los salvavidas a usar el Heimlich maniobre para aclarar los pulmones de agua. Sin embargo, más de 1,000 los niños se mueren de ahogarse en casa todos los años, - en los retretes, tinas del baño, los cubos de agua, y piscinas. Ahogarse es la causa principal de muerte accidental para los niños bajo cinco años viejo en 18 estados. Primero responder en la casa es un padre o niñera, muchos de quien intenta usar sólo CPR. Los artículos de los medios de comunicación frecuentemente informan que CPR se usó por los rescatadores antes de que los niños se murieran de ahogarse.
Muchos de los 284 millones de americanos saben la maniobra de Heimlich. Los informes de 911 operadores que les dicen con éxito a las visitas cómo realizar a la Maniobra ahorrar estrangulando a las víctimas muestran que se enseña fácilmente. El público debe aprender: para ahorrar ahogándose a las víctimas, realice los mismos Heimlich maniobran usted habría para una víctima ahogando. Use el acostándose (supino) la posición para las víctimas adultas. Ya repita hasta el agua no fluye de la boca. Proceda con CPR si garantizó.
_________________________________________________
Un saludo
