Cambiar idioma de entrenador DEA

Estado
Cerrado para nuevas respuestas

davix

e-mergencista experimentado
Autor #1
Buenas tardes

Tras buscar en varios lugares no he encontrado información relativa a este tema. ¿Alguien sabe si es posible cambiar las voces grabadas en los entrenadores de DEA?. Para poder usar un entrenador comprado en España en un pais no hispanoparlante y viceversa.

Un saludo.
 

Duehassan

e-mergencista experimentado
#2
Creo que no. Si necesitas algo de eso tendrias que hablar con el servicio del postventa del laboratorio o empresa que te lo vendió. Lo que si sé que se puede cambiar son las recomendaciones.
 

Memo E.

e-mergencista experimentado
#3
Davix, que tipo de entreador DEA tienes?, hay algunos modelos que sin ningun problema te dejan cambiar el idioma en el que te dan las intrucciones, protocolos actuales y crear escenarios diferentes para entrenamiento, solo es necesario una PC, un cable adecuado para conectar el DEA a la PC y un programa que te permite hacer todos esos cambios, el cual puedes descargar desde las paginas de los fabricantes.

Saludos
Guillermo Espinal
 

davix

e-mergencista experimentado
Autor #4
Gracias por la información Memo E.

No tengo ningún entrenador DEA actualmente, y el que posiblemente adquiera tiene las voces grabadas en Español e Inglés desde fábrica. Más que nada es por curiosidad.

¿Puedes indicar cuales tienes constancia de que pueden ser reprogramados con un PC y el cable/interface adecuado?
 

Memo E.

e-mergencista experimentado
#5
Davix, tengo experiencia con el Laerdal AED Trainer 2, la programacion es facil, y puedes seleccionar mas de 10 idiomas para configurarlo.




En este enlace podras escargar el instructivo en varios idiomas para ver las caracterisiticas del modelo:

http://www.laerdal.com/binaries/AACHQYWZ.pdf

El cable requerido para la programacion es un RS 232, el programa se puede descargar directamente de la pagina de Laerdal o si lo prefieres puedes pedir un kit de programacion directamente de la empresa, el costo es de 30 Euros aproximadamente.

Espero que la informacion te sea de mucha utilidad.

Saludos
Guillermo
 

ZonTeK

e-mergencista experimentado
#6
ahora que sale el tema del idioma del DEA.....

Los DEAs en su características de sencillos dan instrucciones orales y visuales.

¿Qué pasa si el interviniente es de otro país (y conoce como hay que actuar y usar un DEA)?

¿Os parecería una buena idea que nada más encender el DEA te de opcion a elegir entre 3 idiomas para usarlo en la actuación y así de los mensajes en el idioma seleccionado?
 

Alvert

e-mergencista experimentado
#7
ZonTeK la verdad es que me parece una idea muy buena, pero tambien creo que sería muy poco operativo. Me explico: Una de las razones principales razones para el cambio en los protocolos del uso del DEA fue precisamente que se demostro que se perdía mucho tiempo entre analisis y choque 3 veces seguida, ademas de su ineficacia. Si ahora ademas le añadimos la selección del idioma podría ser muy lento.

Sin embargo creo que lo que dices es muy importante y debería buscarse algún modo de poder hacerlo sin retrasar en demasía las compresiones.
 
Estado
Cerrado para nuevas respuestas
Arriba