Auditoria a la respuesta del 11 de septiembre

[emrcia]

La agencia independiente Mc Kinsey ha preparado un informe crítico sobre la respuesta del sistema de emergencia el 11 de septiembre.

Está accesible en:

http://www.nyc.gov/html/fdny/html/mck_report/toc.html

[Anonymous]

¿Sabeis si existe algun resumen en castellano?

[emilio]

Javier, iba a decir que no me importa echarle un ratillo y traducirlo (no se me da mal en inglés), pero acabo de ver la longitud del informe y me he asustado . De todas formas si estás interesado en algún apartado en particular dimelo y empiezo por ahí; por supuesto lo iría poniendo todo a disposición de los foristas

[Kondor]

Yo estaría interesado en recibir la version traducida, ya que mi inglis es very malo,

[emrcia]

Podríamos repartirnoslo... pero sólo gente que domine un poquito el idioma, que si no puede hacer más mal que bien...

[Anonymous]

Yo estoy interesado sobre todo en el tema de coordinación, sobre todo en la cuestion psicológica y en los datos cuantitativos

[emilio]

Bueno.. yo me refería a que me dijerais cual de lar partes concretas de los artículos preferís que empiece... Para dejarlo un poco más claro, incluyo la lista de temas en español y me decís cual o cuales os resultan más interesantes:

Informe McKinsey - Aumentando la preparación de Cuerpo de Bomberos de Nueva York (FDNY)

Introducción
Resumen ejecutivo
Informe de organización

Parte 1: la respuesta del FDNY el 11 de Septiembre
Respuesta de los equipos de Bomberos
Respuesta de los servicios de Emergencias Sanitarias

Parte 2: recomendaciones
Introducción a las recomendaciones
Aumentar la preparación operacional
Mejorar la la planificación y la gestión
Mejorar las comunicaciones y las capacidades tecnológicas
Mejorar el sistema de apoyo a la familia y a los miembros de los bomberos

Parte 3: consideraciones adicionales
Consideraciones adicionales

Parte 4: publicaciones de apoyo
Lista de publicaciones de apoyo

Estoy a vuestra disposición... aunque si tengo alguna duda existencial con el idioma ya intentaré buscarme apoyos... ¿Alguien ha dicho Andrew?

[Anonymous]

A mi personalemente el tema que mas me interesa es:

Mejorar el sistema de apoyo a la familia y a los miembros de los bomberos

Y despues la planificación y gestión